Соглашение о взаимном сотрудничестве ССОО с Союзом строительной промышленности Финляндии (ССПФ)
01.02.2010
Союз строительных объединений и организаций (ССОО) в лице вице-губернатора Романа Филимонова и Союз строительной промышленности Финляндии (ССПФ) в лице директора Тармо Пипатти 27 января в Смольном подписали соглашение о взаимном сотрудничестве. Сегодня мы публикуем этот документ полностью.
СОГЛАШЕНИЕ О ВЗАИМНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Санкт-Петербург
27.01.2010
Союз строительных объединений и организаций (далее – ССОО), представленный Президентом ССОО Р.Е. Филимоновым, действующим на основании полномочий, предоставленных ему в соответствии со своей должностью, и от подрядчиков строительной индустрии Союз Строительной промышленности Финляндии (далее – ССПФ), представленный Исполнительным директором Тармо Пипатти, действующим на основании полномочий, предоставленных ему в соответствии со своей должностью, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь общим пониманием необходимости расширения и углубления сотрудничества в сфере строительства и смежных с ним производств, желанием способствовать созданию благоприятных условий для развития двусторонних соглашений, исходя из принципа равноправия и взаимной выгоды, согласились о нижеследующем:
сознавая общую заинтересованность в развитии всесторонних связей ССОО и ССПФ в продвижении на строительном рынке Северо-Западного региона Российской Федерации и Финляндии новейших технологий, материалов и оборудования из Финляндии, организации обучения и создания новых учебных материалов для учебных заведений и предприятий строительной отрасли, в целях повышения качества строительства и эффективности строительных производств,
Стороны заключили настоящее соглашение о нижеследующем:
1. Цель соглашения.
1.1. Основной целью настоящего Соглашения является совместная деятельность строительной индустрии Санкт-Петербурга, Ленинградской области и ССПФ по эффективному внедрению на строительном рынке новейших технологий, материалов и оборудования, а также формирование и реализация скоординированной политики в области профессионального образования в строительстве, связанной с подготовкой и переподготовкой специалистов всех уровней.
1.2. Продвижение взаимного экспорта строительных и производственных технологий.
1.3. Продолжение и расширение долгосрочного сотрудничества, которое уже ведется между финскими и российскими предприятиями и организациями строительной отрасли.
2. Права и обязанности сторон.
2.1. Финская сторона представлена в лице исполнительного директора ССПФ Тармо Пипатти.
2.2. Российская сторона представлена в лице президента ССОО Р.Е. Филимонова.
2.3. Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются, а также членства в Международных организациях строителей. Для достижения цели данного соглашения стороны:
2.3.1. Осуществляют организационную и методическую поддержку совместных проектов на основе заключения договоров.
2.3.2. Обеспечивают информационную поддержку совместных проектов в средствах массовой информации.
2.3.3. Оказывают содействие в привлечении спонсорских финансовых средств, необходимых для продвижения совместных проектов, а также способствуют получению поддержки проектов сотрудничества российскими, финскими и международными организациями.
3. Организационная структура.
3.1. Деятельность по данному соглашению осуществляется в двух уровнях: общей группой сотрудничества и проектными рабочими группами.
3.2. Практическая деятельность по данному соглашению осуществляется проектными рабочими группами. Рабочие группы формируются Сторонами на время реализации того или иного проекта. Задачей общей группы является координация проектов в соответствии с планами.
3.3. Общая рабочая группа составляет план конкретных действий на год или иной период проекта в соответствии с поставленными задачами.
3.4. Рабочая группа должна будет собираться не менее одного раза в год, начиная с подписания настоящего Соглашения.
3.5. Рабочая группа действует в течение всего срока настоящего Соглашения, а проектные рабочие группы – до завершения действующих проектов. Члены рабочей группы могут быть заменены каждой из Сторон в пределах соответствующей компетенции.
3.6. Каждая из Сторон самостоятельно несет расходы по проезду, проживанию, а также возможные расходы по профессиональным услугам своих представителей. Данная договоренность может быть изменена на основании совместного согласия Сторон.
3.7. Практическая деятельность по данному Соглашению на начальном этапе реализации проекта будет концентрироваться на следующих вопросах:
• Составление и подача проектной заявки по программе Добрососедства.
• Создание и развитие системы профессиональной подготовки в строительной отрасли и сфере управления недвижимостью, а также разработка необходимых учебных материалов.
• Создание мультимедийных учебных материалов для осуществления профподготовки кадров для сферы строительства и управления недвижимостью.
• Развитие технологий строительных производств в целях повышения качества и эффективности строительства.
• Тематика направлений будет отражена детально.
• Развитие энергосберегающих строительных технологий и реализация пилотных строительных проектов.
• Совершенствование техники безопасности в строительстве.
4. Заключительные положения.
4.1. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать до момента, когда одна из Сторон сообщит в письменной форме другой Стороне о желании его денонсировать.
Соглашение подписано в г. Санкт-Петербурге 27.01.2010 в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
4.2. Все изменения и дополнения к данному соглашению оформляются сторонами в письменном виде.
СОГЛАШЕНИЕ О ВЗАИМНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Санкт-Петербург
27.01.2010
Союз строительных объединений и организаций (далее – ССОО), представленный Президентом ССОО Р.Е. Филимоновым, действующим на основании полномочий, предоставленных ему в соответствии со своей должностью, и от подрядчиков строительной индустрии Союз Строительной промышленности Финляндии (далее – ССПФ), представленный Исполнительным директором Тармо Пипатти, действующим на основании полномочий, предоставленных ему в соответствии со своей должностью, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь общим пониманием необходимости расширения и углубления сотрудничества в сфере строительства и смежных с ним производств, желанием способствовать созданию благоприятных условий для развития двусторонних соглашений, исходя из принципа равноправия и взаимной выгоды, согласились о нижеследующем:
сознавая общую заинтересованность в развитии всесторонних связей ССОО и ССПФ в продвижении на строительном рынке Северо-Западного региона Российской Федерации и Финляндии новейших технологий, материалов и оборудования из Финляндии, организации обучения и создания новых учебных материалов для учебных заведений и предприятий строительной отрасли, в целях повышения качества строительства и эффективности строительных производств,
Стороны заключили настоящее соглашение о нижеследующем:
1. Цель соглашения.
1.1. Основной целью настоящего Соглашения является совместная деятельность строительной индустрии Санкт-Петербурга, Ленинградской области и ССПФ по эффективному внедрению на строительном рынке новейших технологий, материалов и оборудования, а также формирование и реализация скоординированной политики в области профессионального образования в строительстве, связанной с подготовкой и переподготовкой специалистов всех уровней.
1.2. Продвижение взаимного экспорта строительных и производственных технологий.
1.3. Продолжение и расширение долгосрочного сотрудничества, которое уже ведется между финскими и российскими предприятиями и организациями строительной отрасли.
2. Права и обязанности сторон.
2.1. Финская сторона представлена в лице исполнительного директора ССПФ Тармо Пипатти.
2.2. Российская сторона представлена в лице президента ССОО Р.Е. Филимонова.
2.3. Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются, а также членства в Международных организациях строителей. Для достижения цели данного соглашения стороны:
2.3.1. Осуществляют организационную и методическую поддержку совместных проектов на основе заключения договоров.
2.3.2. Обеспечивают информационную поддержку совместных проектов в средствах массовой информации.
2.3.3. Оказывают содействие в привлечении спонсорских финансовых средств, необходимых для продвижения совместных проектов, а также способствуют получению поддержки проектов сотрудничества российскими, финскими и международными организациями.
3. Организационная структура.
3.1. Деятельность по данному соглашению осуществляется в двух уровнях: общей группой сотрудничества и проектными рабочими группами.
3.2. Практическая деятельность по данному соглашению осуществляется проектными рабочими группами. Рабочие группы формируются Сторонами на время реализации того или иного проекта. Задачей общей группы является координация проектов в соответствии с планами.
3.3. Общая рабочая группа составляет план конкретных действий на год или иной период проекта в соответствии с поставленными задачами.
3.4. Рабочая группа должна будет собираться не менее одного раза в год, начиная с подписания настоящего Соглашения.
3.5. Рабочая группа действует в течение всего срока настоящего Соглашения, а проектные рабочие группы – до завершения действующих проектов. Члены рабочей группы могут быть заменены каждой из Сторон в пределах соответствующей компетенции.
3.6. Каждая из Сторон самостоятельно несет расходы по проезду, проживанию, а также возможные расходы по профессиональным услугам своих представителей. Данная договоренность может быть изменена на основании совместного согласия Сторон.
3.7. Практическая деятельность по данному Соглашению на начальном этапе реализации проекта будет концентрироваться на следующих вопросах:
• Составление и подача проектной заявки по программе Добрососедства.
• Создание и развитие системы профессиональной подготовки в строительной отрасли и сфере управления недвижимостью, а также разработка необходимых учебных материалов.
• Создание мультимедийных учебных материалов для осуществления профподготовки кадров для сферы строительства и управления недвижимостью.
• Развитие технологий строительных производств в целях повышения качества и эффективности строительства.
• Тематика направлений будет отражена детально.
• Развитие энергосберегающих строительных технологий и реализация пилотных строительных проектов.
• Совершенствование техники безопасности в строительстве.
4. Заключительные положения.
4.1. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать до момента, когда одна из Сторон сообщит в письменной форме другой Стороне о желании его денонсировать.
Соглашение подписано в г. Санкт-Петербурге 27.01.2010 в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
4.2. Все изменения и дополнения к данному соглашению оформляются сторонами в письменном виде.
рубрика:
Саморегулирование
